ganeti - en to pt_BR translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort ${package} removal?
pt_BR: Cancelar a remoção de ${package}?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running Ganeti version is still ${version}.
pt_BR: Você está tentando remover ${package}, mas parece que a versão do Ganeti em execução ainda é a ${version}.

note: Type: boolean Description
en: This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, but have not run "gnt-cluster upgrade" yet. Removing ${package} will cause Ganeti to stop functioning correctly.
pt_BR: Isso pode acontecer se você atualizar o pacote do ganeti para uma nova versão minoritária, mas ainda não tiver executado "gnt-cluster upgrade". Remover ${package} fará com que o Ganeti pare de funcionar corretamente.

note: Type: boolean Description
en: It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster before removing ${package}.
pt_BR: É altamente recomendável cancelar a remoção agora e atualizar o cluster antes de remover ${package}.
