Odoo Server 12.0 - en to bs translation catalogue (126 entries)

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
bs: %s (kopija)

note: module: hr
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: hr
en: Active
bs: Aktivan

note: module: hr
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: hr
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: hr
en: Alias Contact Security
bs: Sigurnosni nadimak kontakta

note: module: hr
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: hr
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: hr
en: Authenticated Employees
bs: Prijavljeni zaposlenici

note: module: hr
en: Bank Account Number
bs: Broj bankovnog računa

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
bs: Izvršni direktor

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
bs: Tehnički direktor

note: module: hr
en: Child Departments
bs: Pododjeljenja

note: module: hr
en: Coach
bs: Trener

note: module: hr
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: hr
en: Companies
bs: Kompanije

note: module: hr
en: Company
bs: Kompanija

note: module: hr
en: Company Working Hours
bs: Radni sati kompanije

note: module: hr
en: Complete Name
bs: Puni naziv

note: module: hr
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: hr
en: Consultant
bs: Konsultant

note: module: hr
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
bs: Kontakt informacije

note: module: hr
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr
en: Current Number of Employees
bs: Trenutni broj zaposlenih

note: module: hr
en: Date of Birth
bs: Datum rođenja

note: module: hr
en: Department
bs: Odjeljenje

note: module: hr
en: Department Name
bs: Naziv odjeljenja

note: module: hr
en: Departments
bs: Odjeljenja

note: module: hr
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: hr
en: Divorced
bs: Razveden/a

note: module: hr
en: Education
bs: Edukacija

note: module: hr
en: Email Aliases
bs: Alias e-maila

note: module: hr odoo-python
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr
en: Employee Category
bs: Kategorija uposlenika

note: module: hr
en: Employee Tags
bs: Oznake zaposlenih

note: module: hr
en: Employee's Name
bs: Ime zaposlenog

note: module: hr
en: Employees
bs: Zaposleni

note: module: hr
en: Employees Structure
bs: Struktura uposlenika

note: module: hr
en: Employees Tags
bs: Ozanake zaposlenih

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
bs: Ovde unesite privatnu adresu zaposlenog, ne adresu povezanu sa vašom kompanijom.

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
bs: Očekivani broj zaposlenih za ovo radno mjesto nakon novog zapošljavanja.

note: module: hr
en: Experienced Developer
bs: Developer sa iskustvom

note: module: hr
en: Female
bs: Ženski

note: module: hr
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: hr
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: hr
en: Gender
bs: Spol

note: module: hr
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: hr
en: HR Settings
bs: Postavke ljudskih resursa

note: module: hr
en: Hired Employees
bs: Angažovani zaposlenici

note: module: hr
en: Human Resources
bs: Ljudski resursi

note: module: hr
en: Human Resources Manager
bs: Upravitelj ljudskim resursima

note: module: hr
en: Identification No
bs: Identifikacijski broj

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
bs: Ako je ovo polje postavljeno na neaktivno, moežte sakriti resurs bez da ga uklonite.

note: module: hr
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: hr
en: Job
bs: Posao

note: module: hr
en: Job Description
bs: Opis posla

note: module: hr
en: Job Position
bs: Radno mjesto

note: module: hr
en: Job Positions
bs: Radno mjesto

note: module: hr
en: Jobs
bs: Poslovi

note: module: hr
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr
en: Main Attachment
bs: Glavna zakačka

note: module: hr
en: Male
bs: Muški

note: module: hr
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: hr
en: Marital Status
bs: Bračni status

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
bs: Upravitelj marketinga i odnosa sa javnošću

note: module: hr
en: Members
bs: Članovi

note: module: hr
en: Messages
bs: Poruke

note: module: hr
en: Name
bs: Naziv:

note: module: hr
en: Nationality (Country)
bs: Nacionalnost (Država)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: hr
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: hr
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: hr
en: Note
bs: Zabilješka

note: module: hr
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: hr
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
bs: Broj zaposlenih na ovom radnom mjestu

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
bs: Broj zaposlenih na ovom radnom mjestu u procesu zapošljavanja.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
bs: Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
bs: Broj novih zaposlenih koje planirate da zaposlite.

note: module: hr
en: Other
bs: Drugo

note: module: hr
en: Parent Department
bs: Nadređeno odjeljenje

note: module: hr
en: Passport No
bs: Broj pasoša

note: module: hr
en: Place of Birth
bs: Mjesto rođenja

note: module: hr
en: Private Address
bs: Privatna adresa

note: module: hr
en: Private Information
bs: Privatne informacije

note: module: hr
en: Recruitment
bs: Regrutovanje

note: module: hr
en: Related User
bs: Srodni korisnik

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
bs: Povezano korisničko ime za resurs da upravlja njegovim pristupom.

note: module: hr
en: Reporting
bs: Izvještavanje

note: module: hr
en: Requirements
bs: Zahtjevi

note: module: hr
en: Resource
bs: Resurs

note: module: hr
en: Responsibilities
bs: Odgovornosti

note: module: hr
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: hr
en: SIN No
bs: SIN broj

note: module: hr
en: SSN No
bs: SSN broj

note: module: hr
en: Settings
bs: Postavke

note: module: hr
en: Single
bs: Samac

note: module: hr
en: Social Insurance Number
bs: Broj socijalnog osiguranja

note: module: hr
en: Social Security Number
bs: Broj socijalnog

note: module: hr
en: Tags
bs: Oznake

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
bs: Naziv radnog mjesta mora biti jedinstveno po odjeljenju unutar kompanije!

note: module: hr
en: Timezone
bs: Vremenska zona

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
bs: Ukupno prognoziranih zaposlenih

note: module: hr
en: Trainee
bs: Trener

note: module: hr
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: hr
en: User
bs: Korisnik

note: module: hr
en: Visa Expire Date
bs: Datum isteka vize

note: module: hr
en: Visa No
bs: Broj Vize

note: module: hr
en: Widower
bs: Udovac

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
bs: Sa samo kratkim pogledom na ekran zaposlenih, možete lako 
                    da pronađete sve informacije koje su vam potrebne za svaku od osoba;
                    kontakt podatke, radno mjesto, dostupnost, itd.

note: module: hr
en: Work Address
bs: Adresa na poslu

note: module: hr
en: Work Email
bs: Poslovni e-mail

note: module: hr
en: Work Information
bs: Poslovne informacije

note: module: hr
en: Work Location
bs: Lokacija posla

note: module: hr
en: Work Mobile
bs: Poslovni mobilni

note: module: hr
en: Work Organization
bs: Poslovna organizacija

note: module: hr
en: Work Permit
bs: Radna dozvola

note: module: hr
en: Work Permit No
bs: Broj radne dozvole

note: module: hr
en: Work Phone
bs: Broj telefona na poslu

note: module: hr
en: Working Hours
bs: Radni sati

note: module: hr
en: department
bs: odjeljenje

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
bs: npr.: Upravitelj prodajom
