Odoo Server 16.0beta - en to is translation catalogue (110 entries)

note: module: stock
en: Action
is: Aðgerð

note: module: stock
en: Action Needed
is: Þarfnast aðgerðar

note: module: stock
en: Active
is: Virkur

note: module: stock
en: Activities
is: Aðgerðir

note: module: stock
en: Activity State
is: Staða aðgerðar

note: module: stock
en: Additional Information
is: Ítarupplýsingar

note: module: stock
en: Address
is: Heimilisfang

note: module: stock
en: All
is: Allt

note: module: stock
en: Archived
is: Geymt

note: module: stock
en: Attributes
is: Eiginleikar

note: module: stock odoo-python odoo-javascript
en: Available
is: Tiltækt

note: module: stock
en: Barcode
is: Strikamerki

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
is: Strikamerkjakerfi

note: module: stock
en: Barcode Scanner
is: Strikamerkjalesari

note: module: stock
en: Blocking Message
is: Lokunarskilaboð

note: module: stock
en: Cancel
is: Hætta við

note: module: stock
en: Cancelled
is: Afpöntuð

note: module: stock
en: Category
is: Flokkur

note: module: stock
en: Companies
is: Fyrirtæki

note: module: stock
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: stock
en: Configuration
is: Uppsetning

note: module: stock
en: Confirm
is: Staðfesta

note: module: stock
en: Confirmed
is: Samþykkt

note: module: stock
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: stock
en: Created by
is: Búið til af

note: module: stock
en: Created on
is: Stofnað þann

note: module: stock
en: Creation Date
is: Búið til þann

note: module: stock
en: Customer
is: Viðskiptavinur

note: module: stock
en: Customer Location
is: Staðsetning viðskiptavinar

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
is: Dags.

note: module: stock
en: Description
is: Lýsing

note: module: stock
en: Discard
is: Hætta við

note: module: stock
en: Display Name
is: Nafn

note: module: stock
en: Done
is: Lokið

note: module: stock
en: Draft
is: Tillaga

note: module: stock
en: Filters
is: Síur

note: module: stock
en: Followers
is: Fylgjendur

note: module: stock
en: Followers (Partners)
is: Fylgjendur (viðskiptafélagar)

note: module: stock
en: Future Activities
is: Aðgerðir

note: module: stock
en: Group By
is: Hópa eftir

note: module: stock
en: Group by...
is: Flokka eftir...

note: module: stock
en: ID
is: Auðkenni

note: module: stock
en: If this is checked, you will be able to choose the Lots/Serial Numbers. You can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken.
is: Leyfir val á lotu/raðnúmerum. Einnig er hægt að kjósa að nota ekki lotur fyrir þessa tegund aðgerða. Þá verða til birgðir án lotu eða án afmarkana á lotu.

note: module: stock odoo-python
en: Input
is: Inntak

note: module: stock
en: Inventory
is: Birgðir

note: module: stock
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: stock
en: Last Updated on
is: Síðast uppfært þann

note: module: stock
en: Location
is: Staðsetning

note: module: stock
en: Lot/Serial
is: Raðnúmer

note: module: stock
en: Messages
is: Skilaboð

note: module: stock
en: Method
is: Greiðslumáti

note: module: stock
en: Move
is: Færsla

note: module: stock
en: Name
is: Nafn

note: module: stock odoo-python
en: New
is: Nýtt

note: module: stock
en: Next Activity Summary
is: Samantekt næstu virkni

note: module: stock
en: No Message
is: Engin skilaboð

note: module: stock
en: Normal
is: Venjulegt

note: module: stock
en: Note
is: Athugasemd

note: module: stock
en: Notes
is: Athugasemdir

note: module: stock
en: Number of Actions
is: Fjöldi aðgerða

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
is: Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu

note: module: stock odoo-python
en: Operation Type
is: Aðgerðartegund

note: module: stock
en: Operations
is: Aðgerir

note: module: stock
en: Options
is: Valmöguleikar

note: module: stock
en: Owner
is: Eigandi

note: module: stock
en: Packaging
is: Pökkun

note: module: stock
en: Parameters
is: Færibreytur

note: module: stock
en: Partner
is: Viðskipta aðili

note: module: stock
en: Picking
is: Tiltekt

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
is: Prenta

note: module: stock
en: Priority
is: Forgangur

note: module: stock
en: Procurement Group
is: Innkaupagrúppa

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
is: Vara

note: module: stock
en: Product Category
is: Vöruflokkur

note: module: stock
en: Product Template
is: Sniðmát vöru

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
is: Mælieining vöru

note: module: stock
en: Product Variants
is: Vöruafbrigði

note: module: stock
en: Production
is: Framleiðsla

note: module: stock odoo-python
en: Products
is: Vörur

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
is: Magn

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
is: Tilvísun

note: module: stock
en: Reporting
is: Skýrslur

note: module: stock
en: Responsible
is: Ábyrgðaraðili

note: module: stock odoo-python
en: Sequence
is: Runa

note: module: stock
en: Settings
is: Stillingar

note: module: stock
en: Short Name
is: Stutt nafn

note: module: stock
en: Source
is: Uppruni

note: module: stock
en: Source Document
is: Upprunaskjal

note: module: stock
en: State
is: Fylki

note: module: stock
en: Status
is: Staða

note: module: stock odoo-python
en: Stock
is: Lager

note: module: stock
en: Stock Location
is: Birgðastaðsetning

note: module: stock odoo-javascript
en: Today
is: Í dag

note: module: stock
en: Today Activities
is: Aðgerðir dagsins

note: module: stock
en: Tracking
is: Reikjanleiki

note: module: stock
en: Type
is: Gerð

note: module: stock
en: Unit Price
is: Einingarverð

note: module: stock
en: Unit of Measure
is: Eining

note: module: stock
en: Units of Measure
is: Mælieiningar

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
is: Nota tilbúin lotu/raðnúmer

note: module: stock
en: User
is: Notandi

note: module: stock
en: Validate
is: Staðfesta

note: module: stock
en: Vendor
is: Birgir

note: module: stock
en: Vendor Location
is: Staðsetning birgja

note: module: stock
en: Warehouse
is: Vöruhús

note: module: stock odoo-python
en: Warning
is: Viðvörun

note: module: stock odoo-python
en: Warning!
is: Aðvörun!

note: module: stock
en: Website Messages
is: Skilaboð frá vef

note: module: stock
en: Weighted Product
is: Vigtuð vara

note: module: stock
en: days
is: dagar
